领导致辞
中国国际贸易促进委员会会长万季飞先生致辞
中国、拉美各国工商界的朋友们：
2010年的春天暖意融融，世界经济出现了企稳复苏的积极迹象。随着国际贸易与跨境投资在全球范围内恢复增长，中国和拉美地区的经贸合作将进入新一轮快速发展期。中国贸促会、中国人民银行、四川省人民政府联合拉美地区最大、最具影响的多边金融机构泛美开发银行，将于2010年10月21至22日在中国四川省成都市举办第四届中国－拉美企业家高峰会，并在同期举办亚洲－拉美加勒比贸易投资论坛及东亚－拉美中小企业合作论坛。
第四届中国－拉美企业家高峰会的主题是“合作凝聚力量，和谐见证成长”。我们将邀请中国和拉美各国的政府领导人、知名企业负责人以及智库专家紧密围绕会议议题，为中拉企业解读政策走向，介绍成功经验，发掘合作机遇。来自中国人民银行、泛美开发银行以及中外金融机构的专家也将为中拉企业出谋划策，为中拉经贸合作提供金融支持。除开展政策研讨外，本次峰会还将立足务实合作，为参会企业安排对口洽谈，力争促成一批有影响的中拉经贸合作项目。
第四届中国－拉美企业家高峰会的举办地四川是中国的一个大省，农业优势突出，工业基础良好，旅游资源丰富，对外开放水平不断提高。2008年，四川遭遇了强烈地震，四川人民抗震救灾、重建家园的精神和勇气感动了全世界。我们希望中拉企业家朋友们通过本次峰会进一步认识四川、了解四川，通过交流发现更多更好的商机，增进中拉工商界的友谊。
“晓看红湿处，花重锦官城。”这句中国古诗意思是说雨后的成都繁花似锦。在此，我诚挚地邀请您与我们相聚在美丽的成都，共同见证中国与拉美经贸合作的新发展。
中国国际贸易促进委员会会长
2010年4月于北京
中国四川省人民政府省长蒋巨峰先生致辞
2010年10月21日至22日，由中国贸促会、中国人民银行、泛美开发银行和四川省人民政府共同主办的第四届中国-拉美企业家高峰会将在中国四川省省会成都市隆重举行。我谨代表四川省人民政府，热忱欢迎各位嘉宾、各位企业家代表届时出席本届高峰会！
四川素称“天府之国”。地处中国西部，面积48.5万平方公里，人口 8900多万。2009年全省实现生产总值1.42万亿元，增长14.5%，生产总值等主要经济指标约占整个西部12省区市的1/4。
2008年5月12日14时28分，四川发生了震惊世界的汶川特大地震，在包括拉美地区在内的国际社会的无私援助下， 我们夺取了抗震救灾斗争的重大胜利，灾后恢复重建已取得重大阶段性成果。特大地震灾害给四川经济社会发展和灾区人民生命财产造成了巨大损失，但总体上看，四川经济社会发展的基本面没有改变，四川投资环境不断向好、投资机会不断增多。四川资源富集，市场潜力巨大，是中国西部最大的商品市场和生产要素市场、西南地区最大的物流中心，市场辐射西部12省区市，并逐渐扩展到中部和东南亚、南亚、中亚地区，是跨国企业拓展中国西部广阔市场的重要桥梁和首选之地；四川已形成电子信息、装备制造、能源电力、油气化工、钒钛钢铁、饮料食品、现代中药等七大优势产业和航空航天、汽车制造、生物工程、新能源、新材料等潜力产业，拥有雄厚的产业基础和较强的配套服务能力，能够保证来川投资兴业的企业迅速找到产业结合点、较快形成生产能力；四川既有西部地区共享的西部大开发政策，还有中央政府支持的灾后恢复重建等区域性差别政策，有利于进一步曾强对产业、要素的集聚效应；四川具有优良的服务环境和支持条件，是中国西部地区内外资金融机构最多的省份和中国行政审批事项最少的省份之一，成都高新区和绵阳高新区建有出口加工区及保税物流中心，成都享有中国“最佳旅游城市”、“最佳宜居城市”等殊荣，被誉为“一座来了就不想走”的城市。
目前，四川已与200多个国家和地区建立了经贸关系，与70个外国地方政府建立了友好城市和友好合作关系，9个国家在成都设立了领事机构，来川落户的世界500强企业达到151家。
第四届中国-拉美企业家高峰会在四川举办，必将使拉美企业家进一步了解四川、关注四川；四川也必将通过本届峰会，增进与拉美国家的友谊，扩大与拉美国家的合作。
诚挚地邀请您，期待在中国成都与您相会！
中国四川省人民政府省长
二〇一〇年八月十日
泛美开发银行行长路易斯•阿尔伯托•莫雷诺先生致辞
欢迎！请允许我代表中国国际贸易促进委员会，中国人民银行和四川省人民政府这些尊敬的合作伙伴，真诚欢迎您访问第四届中国-拉美企业家高峰会的官方网站。
中国是最新加入泛美开发银行的成员国，同时也是我们走进充满活力和机遇的亚洲大陆的一个关键门户。我们几家机构携手举办此次峰会，旨在鼓励亚洲同拉丁美洲和加勒比地区发展新的贸易和投资伙伴关系，特别侧重于拉美地区蕴含的吸引中国公司的战略投资机会和拉美商贸需要的富有活力和巨大的中国消费市场。此次峰会将会汇集亚洲和拉美地区的企业家，亚太和拉美的政策决策者，以及我们26个拉美成员国家的贸易和投资促进机构。
中国于2009年1月加入泛美开发银行，成为银行的第48个成员国。过去10年中，中国已经成为拉丁美洲和加勒比地区很多国家最重要的商业伙伴，双边贸易额从1995年的84亿美元增长到2007年的1100亿美元，上升了13倍。中国已经是拉美地区仅次于美国的第二大贸易伙伴。
此次峰会也将为中国和拉美的企业家们提供一对一的项目对接活动，与潜在的合作伙伴，投资商，和客户进行精准对接。我希望您通过这个网站链接的项目对接平台，与您想会谈的企业安排洽谈对接。
我期盼在10月21日和22日与您相会成都，因为我相信这是您扩展市场和促进企业发展的一次非比寻常的机会。期待与您的相会！不见不散！
泛美开发银行行长
路易斯•阿尔伯托•莫雷诺
中国人民银行副行长易纲致辞
中国一贯高度重视发展同拉美和加勒比地区的友好合作。近年来，中拉高层交往频繁，经贸合作不断扩大，多边领域合作不断深化。
2009年1月，中国加入泛美开发银行，为中国与拉美和加勒比地区国家开展金融、经贸、投资等活动提供了新的重要平台，创造了更多合作机会。
中国企业可以参与泛美行招标采购业务，将中国有优势的技术和产品推荐到拉美各国。与此同时，中国通过在泛美行设立“中国-泛美投资公司中小企业股权投资基金”、“开发、创造、传播知识机构能力建设基金”和“提高劳动生产率和促进包容性经济增长基金”，通过支持中国金融机构参与泛美行贸易融资便利项目等方式，帮助拉美和加勒比地区解决贸易萎缩和流动性短缺问题，以此推动中拉经贸合作。虽然受到金融危机影响，2009年中拉贸易额仍达到1200亿美元。
中拉虽然相隔遥远，但合作源远流长，双方都深切感受到加强合作的真诚愿望和热情。2010年10月21-22日，中国贸促会、中国人民银行、四川省人民政府、泛美开发银行将在四川成都联合举办第四届中国-拉美企业家高峰会。我们相信，此次高峰会将成为促进中拉经贸、金融、投资领域合作的新契机。
中国人民银行副行长
易纲