|
|
| Mensaje del Sr. Wan Jifei, Presidente de CCPIT |
Estimados empresarios:
La Segunda Cumbre Empresarial China-América Latina tendrá lugar del 20 al 21 de octubre de 2008 en la Ciudad de Harbin de la Provincia de Heilongjiang, que será otro suceso grandioso después del triunfo de la primera sesión del dicho encuentro empresarial. A medida que el desarrollo continuo de las relaciones comerciales entre ambas partes, la complementariedad de las cooperaciones sino-latinoamericanas se revela cada día más. En el año 2007, el valor total del comercio entre China y América Latina sobrepasó los 100 mil millones de dólares, mostrando una notable tendencia de pluralización de la composición de mercancías de importación y exportación. Actualmente, China es el tercer importador más importante de bienes de los países latinoamericanos, representando un 14% del comercio exterior de los mismos. A la vez, América Latina está atrayendo más inversión china, sustituyendo el resto de las regiones del mundo. Para corresponder a la urgente necesidad de ambos empresariados para profundizar conocimiento y entablar colaboraciones, CCPIT y sus contrapartes latinoamericanas organizaron conjuntamente la Primera Cumbre Empresarial China-América Latina en noviembre pasado en Santiago de Chile con pleno éxito. La Dra. Michelle Bachelet, Presidenta de la República de Chile, y el Sr. Li Meng, Vice Presidente del Consejo Consultivo Político del Pueblo Chino asistieron a la inauguración de la cumber y pronunciaron discursos importantes. La cumbre contó con la participación de más de 500 empresarios provenientes de 16 paises como China, los países latinoamericanos, los Estados Unidos, España y Japón, y representantes de organizaciones internacionales como la CEPAL y el Banco Interamericano de Desarrollo, quienes discutieron sobre los temas concernientes como Situación Económica y Comercial de China, tendencia del desarrollo económico de América Latina, Agricultura, Industria Manufacturera, Energía y Minería, entre otros. El día 28 de noviembre, se celebró la Primera Mesa Redonda de Organizaciones Promotoras del Comercio entre China y Latinoamérica, y se aprobó la Declaración Chile entre Organizaciones Promotoras del Comercio de China y Latinoamérica. De manera paralela, las empresas chinas y latinoamericanas realizaron más de 500 entrevistas, llegando a acuerdos en una serie de proyectos de cooperación. La Segunda Cumbre Empresarial China-América Latina será coorganizada conjuntamente por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT) y el Gobierno de la Provincia de Heilongjiang, con el tema principal de "Renovando Comercio y Servicios y Fortaleciendo Cooperaciones Interregionales". La celebración de la segunda cumbre profundizará, sobre la base de las colaboraciones existentes, la discusión sobre las formas y medidas de la promoción y facilitación de comercio e inversión, de manera que las relaciones comerciales entre China y los países latinoamericanos cotinúen desarrollándose acelerada y sanamente, a través de esfuerzos mancomunados de sus gobiernos, organizaciones promotoras de comercio y el sector privado. China es un país de amplio territorio caracterizado de relevadas economías regionales. La Segunda Cumbre Empresarial China-América Latina tendrá lugar en la Ciudad de Harbin de la Provincia de Heilongjiang, la cual, junto con la Provincia de Jilin y la de Liaoning forman la zona económica noreste de China, con especialidades en agricultura e industria manufacturera. Podemos observar que entre las características económicas de esta zona y las de muchas zonas de los países latinoamericanos existe una fuerte complementariedad económica y comercial, por lo que es de nuestro fuerte interés reforzar los intercambios y cooperación entre determinadas zonas económicas de China y los países latinoamericanos, aprovechando la plataforma única de la segunda cumbre. La Segunda Cumbre Empresarial tiene previsto invitar a un líder del estado de China, representantes de organizaciones internacionales y altos funcionarios de países latinoamericanos. Se prevé la visita de alredecor de 800 participantes provenientes de diferentes zonas de China y círculos comerciales de los países latinoamericanos, entre los cuales abordarán temas de interés común y negociarán sobre proyectos concretos. Les doy la más cordial y sincera invitación a la cumbre. ¡Nos vemos en la hermosa Ciudad de Harbin!  Wan Jifei
Presidente
Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT)
Mensaje del Sr.Li Zhanshu, Gobernador de Heilongjiang
 La Cumbre Empresarial China-América Latina es un mecanismo y una plataforma de alto nivel para el fomento de la cooperación interregional entre China y América Latina. Con el apoyo de las instituciones de socio de América Latina, la Segunda Cumbre Empresarial China-América Latina, organizada por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional(CCPIT), tendrá lugar en Harbin de la Provincia de Heilongjiang entre el 20 y 21 de octubre de 2008. Esta Segunda Cumbre será otro evento significativo en la historia de la cooperación económica y comercial china-latinoamericana después del triunfo de la primera sesión de dicho encuentro empresarial.
Con el tema principal de "Renovando Comercio y Servicios y Fortaleciendo Cooperaciones Interregionales", la celebración de la segunda cumbre profundizará, sobre la base de las colaboraciones existentes, la discusión sobre las formas y medidas de la promoción y facilitación de comercio e inversión, de manera que las relaciones comerciales entre China y los países latinoamericanos cotinúen desarrollándose acelerada y sanamente, a través de esfuerzos mancomunados de sus gobiernos, organizaciones promotoras de comercio y el sector privado. La realización de esta segunda cumbre servirá como una plataforma para que las empresas de ambas partes busquen oportunidades de inversión y cooperación bajo el contexto de la globalización, y se aprovechará esta cumbre para que se profundicen el entendimiento y la amistad entre la Provincia de Heilongjiang y países latinoamericanos.
Situada en el Noreste de China, con una superficie de 454 mil km2 y una población de 38 millones de habitantes, la Provincia de Heilongjiang es una importante base de industria tradicional, y tiene abundantes recursos naturales, agícolas y de turismo ecológico. Cuenta con 11,34 millones de hectáreas de tierra cultivada, que ocupa el 10% del total de China. La Planicie de Songneng-Sanjiang cuenta entre una de las tres zonas de tierra negra existentes en el mundo, donde abunda de recursos minerales. Aquí existen más de 130 tipos de minerales, entre los cuales, las reservas de petróleo y grafito ocupan el primero puesto del país, y las de carbón y oro también se encuentran en uno de los primeros lugares. Wudalianchi es una de las tres fuentes frías de agua mineral del mundo. Los abundantes recursos de hielo y nieve, junto con los recursos de bosque, humedal, grandes ríos y lagos, forman el paisaje particular de Heilongjiang. La economía provincial viene disfrutando de un rápido, sano y sostenible desarrollo con un PIB regional que mantiene un crecimiento de doble dígitos durante los seis años consecutivos. En el año 2007, el PIB alcanzó a 707,700 millones de yuanes con un aumento de 12,1%. El volumen total de importación y exportación pasó a ser 17,300 millones de dólares US con un aumento de 49,4%. Los alimentos ecológicos ocuparon un tercio del mercado doméstico y se exportaron a más de 30 países y regiones. Heilongjiang atrayó un inversión extranjera de 7,510 millones de dólares US proveniente de 77 países y regiones.
La sede de la Segunda Cumbre Empresarial China-América Latina, Harbin, es la capital de la Provincia de Heilongjiang. Ubicada en el centro de la Asia Noreste, es una metrópoli con hermoso paisaje que combina la cultura de las minorías étnicas del norte y la del Occidente. Harbin, una ciudad famosa por su cultura, historia y recursos turísticos, es conocida también con el nombre de la Ciudad de Hielo, la Ciudad de Música, la Perla en el Cuello del Cisne y el Moscú Oriental.
Pese a la larga distancia entre Heilongjiang y América Latina, las dos regiones, que cuentan con alta complementariedad económica entre sí, ya tienen cada día más cooperación e intercambio. En el año 2007, el volumen de importación de Heilongjiang desde América Latina llegó a 3,500 millones de dólares US con un aumento de 43,4%, lo cual suponía más del 2% del volumen total. Heilongjiang ya tiene muy buenas relaciones comerciales con Brasil, Argentina, Chile y otros países latinoamericanos en sectores tales como agricultura, alimentación, energía, química, equipos eléctricos, etc. Esta Segunda Cumbre Empresarial impulsará el intercambio y cooperación entre las dos partes a un nivel más alto.
Siendo parte de los organizadores, seguiremos el espíritu hospitalario del pueblo de Heilongjiang, y ofreceremos los servicios más completos, atentos y esmerados para la realización de la Cumbre. Estoy convencido de que a través de la Cumbre, se abrirán nuevas perspectivas para la cooperación interregional entre China y América Latina, estrechando la amistad y el intercambio comercial entre Heilongjiang y países latinoamericanos, fomentando las inversiones y cooperaciones concretas, y opimizando la estructura de comercio bilateral.
En nombre del Gobierno Provincial de Heilongjiang, les doy la más cordial y sincera invitación a la Cumbre. ¡Nos vemos en la hermosa ciudad de Harbin y su cariñosa tierra negra en el dorado otoño de octubre!
LI Zhanshu
Gobernador
Gobierno Provincial de Heilongjiang |
|
|
